第十八章 文言文

66读书 www.66dushu.com，最快更新我想此时我是喜欢你的!

这节课是语文课，谢天夹了一本语文教材走进教室，海彩虹立马站起，一声起立后同学们跟着的就是一句老师好，谢天随意挥了挥手让同学们坐下

谢天打开教材，今天我们能讲一下文言文是如何演变成今天的白话文的，要说清楚这件事，我们就要从新文化运动开始说起，要说对推动文言文改白话文做出最大贡献的要属两人，一是就是我们熟悉的鲁迅先生，在一个就是胡适

鲁迅先生的《狂人日记》是第一篇已白话文形式写成的小说，可以说鲁迅先生的大作对白话文的推形是功没大焉

那什么又是文言文呢？文言文就是古人的书面表达方式，但在那个时代科技不发达，字刻在竹上太累，写在布上又太贵，所以古人的话就是怎么简单怎么来，久而久之就成了古文文言文，这也就导致了今人看古人的书，就像看天书一样，一句话几字就完了，翻译成现在的白话即乎就是一段

比如论语中的三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之，单从字面意思来理解就是，三人中必有一个人的学问是高于其他两人的，那这个人就可以做我的老师了，而后两句就是，学习他善良的一方，他不善良的一方面我们就不学

但实际意思是这样吗？不说完全不是，至少后两句的意思就完全理解错了，后两句中的那个善，不是善良的意思，而是好的品质，合起来理解就是，学习他身上好的品质，如果自己也有他身上不好的毛病，就要尽量改掉

论语是由孔子的弟子集结成书的，在刚面市的时候，那时的人还能理解，但越到后世就越难理解了，不光是论语如此，其它经典也一样

就比如说人们常说的出家，你以为世人都能理解佛陀说的话了，若是真如此，那世人早就都成佛了，比如《心经》中，色不异空，空不异色，是什么意思，你以为这里的色是什么意思，色情吗？非也，这里的色指的是一切有形之物，总的意思就是，这个世间无论什么东西最后都会走向死亡，死亡就是空，但空又不是结束，所以又叫空不异色，这又牵连到佛教的轮回世界观，总之就是这样，古籍都是不怎么说人话，而白话文就是把古人的鬼话，翻译成人人都听的懂的话

……

老谢在上面侃侃而谈，海彩虹则一支笔横在嘴上，她虽然目视前方，但脑子里想的却完全是另外一会事

任十一则听的津津有味，他本就喜欢语文，老谢讲的也还算可以，所以他听的自然就认真

海彩虹一不想听课就想去纠缠任十一，于是一张小纸条又递了过去

海彩虹：用文言文怎么说我喜欢你

任十一：有很多啊，比如说，既见君子，云胡不喜，春风十里，不如你，当然最有名的还要属，众里寻她千百度，幕然回首，那人却在灯火阑珊处

海彩虹：嗯，果然意境都很美，那如果让你自己用文言文说一句呢

任十一：汝在侧

海彩虹：什么意思

任十一：……

任十一，不等任十一回答海彩虹的问题，谢天就叫起了他，你来解释一下什么叫，天高任鸟飞，海阔凭鱼跃

意思是，任十一刚想说其意思，但是转念一想立马就明白了谢天的意思，本以为谢天不是一个记仇的人，现在看来还真是不是一家人不进一家门，于是任十一只好道，我不知道

谢天没想到任十一会这么干脆的来一句不知道，但他却还是不死心道，你可是我们全班语文最好的，你怎么会不知道呢，把你知道的说出来就可以了

老师我确实不知道，任十一在度“如实”说道，谢天瞪了任十一一眼道，真是个白痴连这也不知道，随后又道，海彩虹你来回答一下这两句话是什么意思

说不知道，就在海彩虹站起身来的一刻，任十一小声的对海彩虹道，海彩虹虽然一时不明就理，但她相信任十一不会害自己，于是也小声的道，我也不知道，说完就底下了头

谢天这下是“真”有些怒了，小声恶狠狠的道，真是一个比一个白痴，都给我坐下，两人又底着头坐下，谢天则继续他的讲课

海彩虹又很隐蔽的给了任十一一张纸条，上面写着，你怎么连这么简单的一句话也不知道意思

任十一：简单？你知道老谢是什么意思？

海彩虹：怎么扯到老谢身上，不是解释那两句话的意思吗？

任十一：所以说你头脑简单吗？

海彩虹倔着嘴继续写道：那你给说道说道呗

任十一：老谢一定是发现了我们在传纸条，所以才故意给我们出难题

海彩虹：怎么说

任十一：你在看下那两句话

海彩虹抬头看了一下黑板写道：怎么了

任十一：那看似是两句表诉广阔胸襟的话，实则里面还包含了我们俩的姓

海彩虹在度抬头看去，果然，任十一的姓在第一句，自己的在第二句，但这又能说明什么呢

任十一：说明什么，说明老谢阴险啊，我现在来给你解释一下老谢想从我这里听到什么，第一句天高任鸟飞，说明天地高远鸟儿可以自由在其间穿梭，如果我一旦如此解释，他马上就会来一句，所以你就飞到了海彩虹身边，之后我说不知道，他又叫你来回答，第二句是海阔凭鱼跃，形容的是大海也如天空一般辽阔，鱼儿可以自由的其间穿梭，如果你这样解释，那老谢必定会来一句，所以你就游到了任十一身边

海彩虹：你会不会把老谢想的太狭矮了

任十一：如果不是，那为何他叫了我之后又立马叫你

海彩虹：貌似也有理

任十一：所以说老谢还是记了那天取名字的仇啊

海彩虹：现在知道祸从口出了

任十一：刚知道

海彩虹：那以后记得少得罪我

任十一：好的

海彩虹：干嘛一时间这么听话，我都有点不习惯

任十一：我可不想有一天我是怎么死的都不知道

海彩虹：怎么说的这么严重，就算你得罪我了，我也不一定会弄死你啊

任十一：我记起了老祖宗的一句话

海彩虹：什么话

任十一：最毒妇人心，你现在不想弄死我，或许到时候就不会这么想了

海彩虹：你……，你以小人之心度君子之腹

任十一海彩虹你们两个给我出去，谢天实在看不下去两人在下面的小动作了，于是两人又底着头走出了教室，两人一出教室来到走廊上才刚一站定，又是异口同声的一句，都怪你，而后两人又都笑了